近期,“8023”这组看似普通的数字却在网络爆红。几乎各大网站都能看到其身影,相信很多朋友们也和小编有着同样的好奇心吧,这组数字到底代表了什么意思呢?
这组数字能爆红完全是因为某视频软件上的一条女性的择偶宣言:“未婚,九价已打,不要彩礼,接受婚检但不能8023”然后该段视频迅速发酵,成为各视频软件主播纷纷效仿段子文案,一度被称为“表白梗”。
小编出去好奇,查找了一些相关资料。原来“8023”源于一段手语,是喜欢,爱的意思。
图片来源于网络
单独的意思虽然知道了,那放在“表白梗”里面也是这个意思吗?小编这里有几种解释,欢迎大家一起来探讨,补充!
1、表面直译:未婚,九价已打,不要彩礼,接受婚检但不能(喜欢/爱)
2、表面直译延伸版:未婚,九价已打,不要彩礼,接受婚检但不能(夫妻生活)
3、谐音翻译:未婚,九价已打,不要彩礼,接受婚检但不能(把你爱上)
4、根据整段猜测:未婚,九价已打,不要彩礼,接受婚检但不能(在意自己感情经历)
大家觉得应该是那种意思呢?欢迎大家留言讨论噢!