去年做过一期节目，是关于李白《将进酒》的分享，那期节目的观看量还挺高，大概有一二十万人次的观看数据，留言评论也差不多有上千条之多，但是留言区的争议也非常大，主要集中在《将进酒》中“将”字的读法，我在视频中读的是“qiang”，但有很多评论提醒我读错了，说应该读“jiang”。
《将进酒》的“将”到底应该怎样读，我当时就想要做一期节目专门来和大家探讨探讨，但是当我进一步了解和查证资料的时候，才发现这个问题还真不是一个三言两语就可以说得清楚的问题，所以迟迟都没有再聊这个话题。
李白
最近这段时间，我又想起了这个问题，于是补了一期功课，这次的内容，咱们就一起来探讨《将进酒》的“将”字，到底是读qiang还是读jiang吧！
先来说一下我为什么读“qiang”，相信很多和我同龄的人，又或者现在正在读中学的同学，应该都和我一样是读“qiang”，因为我们读书的时候，语文课本上就对将进酒规定了正确的读音，也就是读“qiang”，特别是在考试的时候，一定要读作或者写作“qiang”的发音。
当然，这种标准注音并不是胡乱标注的，“qiang”这个读法是经过了专家学者考证以后，才在教科书上确定的，为什么读“qiang”？是因为在古文中“qiang”有“请”的意思，比如《诗经》中就有“将子无怒，秋以为期”的名句，这里将就是“请”，请不要生气请不要发怒的意思。
李白
那么据此可以把“将进酒”解释为“请喝酒”的意思，按此推理，所以读qiang。我国的语文教材，都必须经过严格的审定程序以及专家学者的层层把关，才能进入到课堂，所以，“将进酒”的读音，同样也是获得了主流权威学术界的认可以后才确定下来的，包括现在华中师大著名的戴建业教授也支持qiang的读音，所以在教育领域，以及当代社会的公众认知范畴内，读qiang进酒至少不是错误的读法。
中国的历史很漫长，文化的演变也很频繁，这就造成了很多古文的读音存在争议，就比如将进酒读qiang还是读jiang的争议，并不会因为我们的语文课本上有正确答案而消失，相反，有越来越多的古文爱好者以及专家学者，对将qiang字的读法提出异议。
李白
具有代表性的，比如在古典文学方面超级有影响力的叶嘉莹先生，她就认为应该读jiang进酒，包括目前很多使用繁体中文地区的朋友，也都支持jiang进酒的读法，大致的理由有三个：
第一：经过考证，在五十年代以前老一辈的学者和文人都没有读qiang的发音，第二个理由：“将”字不能作“请”的意思来解释，而是要解释为“姑且或者暂且”之意，比如”将进酒杯莫停”，大概就像咱们说今天姑且喝个痛快，烦恼和忧愁先抛在脑后，这才符合酒友聚会的那种今朝有酒今朝醉的场面；
李白
第三个理由：李白当时说的是河洛方言，也就是唐代的官话，有学者认为现代最接近河洛方言的就是闽南话，而闽南话就是读jiang，所以，结合以上三大理由，很多人认为读将jiang进酒才是正确的读法。
到底应该读jiang进酒还是qiang进酒，说实话，直到做这期内容我也没有答案，但是我想，历史和文化都是在不断变化中前进，我并不觉得教科书上标准的qiang就是正确，也不觉得叶嘉莹先生读jiang是种错误，真知灼见往往是因为争议才显现。
李白
当然，就这个问题而言，我们既不能穿越到唐朝去问一问李白，也无法用非黑即白非对即错的思维去确定一个字的读法，所以我的看法是：在平时的生活中你觉得哪种更对，你就读哪种，但是在考试或者相对严谨的场合，那最好还是根据国家规定的标注注音来读会更好。
那么对于我而言，我仍然会坚持qiang的读法，毕竟，还有很多正在读书的学生朋友也在观看我的视频，我不希望因为我的读法与书本不一致而给他们造成困扰。最后呢，《将进酒》的将，到底是读jiang进酒还是qiang进酒，大家也可以在文末自由讨论。
微信扫一扫 