今晚月色真美是什么意思?今晚月色真美下一句应该是什么

不知道各位和别人聊天的时候,有没有人和你们说过今晚月色真美呢?这句话可不像表面上那么简单哦。那么今晚月色真美是什么意思呢?其实这是我爱你的文艺说法,下面我们就一起来了解一下吧。

今晚月色真美是什么意思?今晚月色真美下一句应该是什么

今晚月色真美是什么意思

今晚月色真美的意思就是我爱你,这是一种非常文艺的说法。

这种说法来自日本的夏目漱石的翻译,夏目漱石是日本一位非常有名的作家,还是英文学者。传说夏目漱石还是英语老师的时候,曾问学生“Ilove you”怎么翻译,那位学生很直白的翻译成“愛しています”(也就是我爱你),但是夏目漱石却认为日本人不会这么直白的说我爱你的,更不会将我爱你挂在嘴边,日本人会说月が綺麗ですね(月色真美)。之后今晚月色真美就成了“我爱你”的代名词。

今晚月色真美是什么意思?今晚月色真美下一句应该是什么

今晚月色真美怎么接

如果接受的话:

1、你比月色更动人。

2、风也很温柔。(和喜欢的人在一起风也变得温柔了)

3、没有月亮,我的眼里只有你。

如果拒绝的话:

1、可惜离我们太遥远。

2、确实美。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫

相关推荐

本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:https://www.5iyuyan.com/80852.html